1
00:00:08,745 --> 00:00:10,712
Ben: [Mengerang]
2
00:00:24,994 --> 00:00:26,295
Hentikan itu.
3
00:00:26,363 --> 00:00:29,431
Aku mencoba untuk-- [ Terengah ]
4
00:00:29,466 --> 00:00:31,433
[Mendengus teredam]
5
00:00:42,345 --> 00:00:44,279
[Mengerang]
6
00:00:52,859 --> 00:00:56,771
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com
7
00:01:11,007 --> 00:01:12,974
Ben: [Mengerang]
8
00:01:18,181 --> 00:01:20,182
[Mendengus]
9
00:01:23,086 --> 00:01:24,319
[Bip]
10
00:01:24,355 --> 00:01:26,621
NRG: NRG!
11
00:01:28,558 --> 00:01:32,694
Lepaskan... lepaskan... wajahku!
12
00:01:37,633 --> 00:01:39,601
[Terengah-engah]
13
00:01:41,938 --> 00:01:42,804
[Bip]
14
00:01:42,873 --> 00:01:44,806
Ben: Oh, bung.
15
00:01:51,481 --> 00:01:53,415
saya baik-baik saja.
16
00:01:58,421 --> 00:02:00,689
Hanya mimpi buruk.
17
00:02:03,092 --> 00:02:04,059
[ Klik ]
18
00:02:04,128 --> 00:02:05,794
[ Statis ]
19
00:02:05,863 --> 00:02:08,397
[Mengklik]
20
00:02:08,432 --> 00:02:10,399
Masukan?
21
00:02:13,069 --> 00:02:14,603
Besar. Kabelnya habis.
22
00:02:14,638 --> 00:02:18,940
Tadinya aku akan menenangkan diri
menonton Saluran Zombie.
23
00:02:23,312 --> 00:02:25,046
[ Televisi menyala ]
24
00:02:25,115 --> 00:02:26,748
Ayolah!
25
00:02:26,784 --> 00:02:28,750
[ Statis ]
26
00:02:34,690 --> 00:02:35,690
[ Klik ]
27
00:02:35,759 --> 00:02:37,692
Benarkah?
28
00:02:43,933 --> 00:02:47,135
[ Remas ]
29
00:02:47,204 --> 00:02:49,137
Sempurna.
30
00:02:53,876 --> 00:02:55,177
Maaf atas kebisingannya.
31
00:02:55,212 --> 00:02:59,581
TVku adalah-- Bu? Ayah?
32
00:03:04,353 --> 00:03:05,854
Seorang Dnali?!
33
00:03:05,889 --> 00:03:07,556
Apa yang kamu lakukan pada orang tuaku?!
34
00:03:07,591 --> 00:03:09,558
Bicara!
35
00:03:10,960 --> 00:03:11,827
[Bip]
36
00:03:11,862 --> 00:03:13,662
Senjata Empat: Senjata Empat!
37
00:03:13,730 --> 00:03:15,664
[ Retak ]
38
00:03:18,334 --> 00:03:19,568
Tunggu.
39
00:03:19,603 --> 00:03:22,571
Aku belum selesai denganmu.
40
00:03:49,365 --> 00:03:51,333
TIDAK!
41
00:03:53,569 --> 00:03:55,403
Tuan dan Nyonya Washington!
42
00:03:55,439 --> 00:03:57,973
Apakah kamu baik-baik saja?
43
00:03:58,008 --> 00:04:00,342
Apakah kamu bahkan di rumah?
44
00:04:03,179 --> 00:04:06,381
Hilang-- Sama seperti Dnalien.
45
00:04:06,416 --> 00:04:07,616
Apa yang terjadi di sini?
46
00:04:07,684 --> 00:04:10,218
Orang tuaku sudah tiada, itu
tetangga sudah pergi.
47
00:04:10,254 --> 00:04:14,122
Saya menghancurkan setengah blok, dan tidak ada seorang pun
keluar untuk melihat apa yang terjadi?
48
00:04:14,157 --> 00:04:16,691
Tidak ada yang memanggil polisi?
49
00:04:16,760 --> 00:04:19,761
[Bip]
50
00:04:19,796 --> 00:04:21,596
Ben: Tidak ada satu lampu pun yang menyala.
51
00:04:21,632 --> 00:04:24,966
Dimana semua orang?
52
00:04:25,035 --> 00:04:27,035
Gwen, bangun. Ini aku.
53
00:04:27,070 --> 00:04:28,236
[ Statis ]
54
00:04:28,272 --> 00:04:30,038
Komunikasi terputus.
55
00:04:30,107 --> 00:04:33,308
Mungkin apa pun yang kacau
TV saya melakukannya.
56
00:04:33,377 --> 00:04:35,310
Ini tentu bukan suatu kebetulan.
57
00:04:35,345 --> 00:04:38,513
Bibi Nathalie benci kalau aku muncul
sampai di tengah malam.
58
00:04:38,582 --> 00:04:40,115
Mungkin aku akan mencoba Kevin dulu.
59
00:04:40,150 --> 00:04:41,917
Setidaknya dia masih terjaga.
60
00:04:41,952 --> 00:04:43,285
Kevin, ini Ben.
61
00:04:43,320 --> 00:04:44,686
Silakan masuk.
62
00:04:44,721 --> 00:04:45,854
[ Statis ]
63
00:04:45,923 --> 00:04:47,856
Baik. Aku akan menemuinya secara langsung.
64
00:04:51,627 --> 00:04:54,095
Vilgax!
65
00:04:54,131 --> 00:04:56,731
Apakah Anda tahu apa itu?
biaya asuransi untuk remaja
66
00:04:56,767 --> 00:04:59,134
anak laki-laki mengendarai mobil sport?
67
00:04:59,202 --> 00:05:01,136
[Bip]
68
00:05:03,706 --> 00:05:07,776
Goop: Itu sedikit
lebih dekat daripada yang saya suka untuk memotongnya.
69
00:05:13,416 --> 00:05:16,685
Semuanya mulai terjadi
masuk akal sekarang, Vilgax.
70
00:05:16,753 --> 00:05:20,221
Siapa lagi yang cukup kuat
untuk melakukan semua itu
71
00:05:20,290 --> 00:05:22,223
terjadi malam ini?
72
00:05:25,161 --> 00:05:31,466
Ngomong-ngomong, ini bukan "ambil
tembakan gratis di malam goop".
73
00:05:31,501 --> 00:05:39,240
Saya bisa menetralkan asam itu untuk Anda
jika kamu memberitahuku di mana orang tuaku berada.
74
00:05:39,276 --> 00:05:42,010
Sejak kapan kamu
tipe yang kuat dan senyap?
75
00:05:42,045 --> 00:05:42,677
Ayo!
76
00:05:42,746 --> 00:05:48,049
Mulailah membual tentang berapa banyak planet
kamu telah menaklukkan-- Sesuatu!
77
00:05:55,291 --> 00:05:57,392
Ini tidak membawa kita kemana-mana.
78
00:05:57,461 --> 00:06:01,196
Anda tidak bisa menyakiti goop, dan
goop juga tidak bisa menyakitimu.
79
00:06:01,231 --> 00:06:03,498
Tapi saya yakin saya tahu siapa yang bisa.
80
00:06:03,533 --> 00:06:03,865
[Bip ]
81
00:06:03,934 --> 00:06:07,636
Spidermonkey Terhebat:
Spidermonkey Terhebat!
82
00:06:15,177 --> 00:06:17,112
Uh-oh.
83
00:06:19,015 --> 00:06:22,283
Aaaaaaaaaaaaah!
84
00:06:25,388 --> 00:06:30,025
...aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
85
00:06:32,995 --> 00:06:35,897
[Bip ]
86
00:06:35,932 --> 00:06:37,899
Ben: [ Mengerang ]
87
00:06:40,670 --> 00:06:42,637
[ Mendengus ]
88
00:06:45,141 --> 00:06:47,108
[ Terengah-engah ]
89
00:06:58,621 --> 00:07:03,191
Kamu sangat mobile
untuk orang mati.
90
00:07:03,226 --> 00:07:05,293
Ayo, Vilgy! Bicaralah padaku!
91
00:07:05,362 --> 00:07:07,996
[Berbunyi]
92
00:07:08,031 --> 00:07:10,965
Setidaknya kau bisa memilikinya
kesopanan umum untuk menertawakan sampai saya
93
00:07:11,001 --> 00:07:12,967
Ultimatrix diisi ulang.
94
00:07:14,937 --> 00:07:17,872
Baik. Saatnya untuk rencana "B."
95
00:07:23,979 --> 00:07:27,315
Hei! Memperlambat! Saya butuh tumpangan!
96
00:07:29,885 --> 00:07:32,520
Eh, bukan itu
tempat terbaik untuk berdiri.
97
00:07:32,589 --> 00:07:34,556
Lupakan aku mengatakan sesuatu.
98
00:07:44,300 --> 00:07:46,601
Tidak ada Vilgax.
99
00:07:46,670 --> 00:07:48,603
Dan... tidak ada supir.
100
00:07:48,672 --> 00:07:49,671
Tentu.
101
00:07:49,740 --> 00:07:51,106
Hari seperti itu.
102
00:07:51,141 --> 00:07:51,940
[Berbunyi]
103
00:07:52,008 --> 00:07:53,775
Masih mengisi daya.
104
00:07:53,844 --> 00:07:57,212
Sepertinya itu tidak buruk
malam untuk jalan-jalan.
105
00:08:04,299 --> 00:08:06,934
Ben: Kevin? Kamu di dalam sana?
106
00:08:06,970 --> 00:08:08,770
Bangun!
107
00:08:08,838 --> 00:08:11,038
Oke, aku masuk.
108
00:08:15,110 --> 00:08:17,111
Tidak ada orang di rumah.
109
00:08:21,583 --> 00:08:23,484
Tapi mobilnya ada di sini.
110
00:08:23,553 --> 00:08:27,255
Bahkan jika dia mengambil Rustbucket
keluar, dia akan membawa mobilnya.
111
00:08:27,290 --> 00:08:33,995
Semua orang sudah pergi-- Bu,
ayah, Kevin... Julie!
112
00:08:40,135 --> 00:08:40,835
Agregor?
113
00:08:40,904 --> 00:08:45,106
Bagaimana kamu keluar
dari kekosongan nol?
114
00:08:45,141 --> 00:08:48,743
Serius, perlakuan diam-diam ini
hal-- Ini semakin tua.
115
00:08:48,778 --> 00:08:50,244
[Bip]
116
00:08:50,280 --> 00:08:52,780
Bintang Lode: Bintang Lode!
117
00:09:03,058 --> 00:09:07,662
Hati-hati dengan itu-- Coba
dan ikuti suaraku.
118
00:09:07,697 --> 00:09:09,497
Dingin.
119
00:09:09,566 --> 00:09:10,965
Hangat.
120
00:09:11,000 --> 00:09:13,401
Ugh. Dingin lagi.
121
00:09:13,436 --> 00:09:14,936
Lebih dingin.
122
00:09:14,971 --> 00:09:16,704
Lebih hangat.
123
00:09:16,773 --> 00:09:18,206
Telingamu ada di sini bersamaku.
124
00:09:18,241 --> 00:09:21,209
Anda tidak dapat mendengar sepatah kata pun
Maksudku, bisakah?
125
00:09:23,212 --> 00:09:24,312
Ini bisa menjadi lebih buruk.
126
00:09:24,347 --> 00:09:28,382
Saya tidak yakin bagaimana caranya, tetapi saya mencoba
untuk menjaga sikap positif.
127
00:09:28,418 --> 00:09:30,151
[Bip]
128
00:09:32,087 --> 00:09:33,588
Ben: Hubungi Julie Yamamoto.
129
00:09:33,623 --> 00:09:34,322
[Panggilan cepat]
130
00:09:34,357 --> 00:09:35,389
[Nada berdenyut]
131
00:09:35,425 --> 00:09:36,691
[ Putaran mesin ]
132
00:09:36,726 --> 00:09:39,460
[Pintu mobil tertutup]
133
00:09:39,495 --> 00:09:41,195
Juli!
134
00:09:41,231 --> 00:09:41,863
[Bel pintu berbunyi]
135
00:09:41,898 --> 00:09:43,865
Tolong pulanglah!
136
00:09:43,900 --> 00:09:44,498
[ Klik ]
137
00:09:44,567 --> 00:09:46,834
Juli?
138
00:09:46,870 --> 00:09:48,736
Saya sangat senang Anda baik-baik saja!
139
00:09:48,771 --> 00:09:50,504
Semua hal aneh ini
sedang terjadi.
140
00:09:50,573 --> 00:09:51,772
Ibu dan ayah hilang.
141
00:09:51,808 --> 00:09:53,774
Saya tidak dapat menemukan Kevin dan Gwen.
142
00:09:55,110 --> 00:09:57,578
Bisakah kamu bicara?
143
00:09:57,647 --> 00:09:59,580
Juli?
144
00:10:02,551 --> 00:10:04,585
Saya akan mencari tahu apa yang terjadi.
145
00:10:04,654 --> 00:10:05,453
Saya berjanji.
146
00:10:05,488 --> 00:10:08,389
[Tegang] Julie... itu...
terlalu keras.
147
00:10:08,458 --> 00:10:09,757
Biarkan aku pergi!
148
00:10:09,792 --> 00:10:11,926
Aaaaaaaaaaaaaaah!
149
00:10:16,765 --> 00:10:17,732
[Bip]
150
00:10:17,767 --> 00:10:20,301
Makan: Makan!
151
00:10:26,742 --> 00:10:29,010
[Mengerang]
152
00:10:45,694 --> 00:10:47,628
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
153
00:10:51,533 --> 00:10:53,200
Kamu bukan Julie.
154
00:10:53,269 --> 00:10:56,704
Apa yang kamu?
155
00:10:56,739 --> 00:10:59,473
Rrrrrrrrrrrrah!
156
00:11:14,156 --> 00:11:15,990
Hilang?
157
00:11:16,025 --> 00:11:16,691
[Bip]
158
00:11:16,726 --> 00:11:18,059
Ben: Harus menemukan Gwen.
159
00:11:18,094 --> 00:11:20,061
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
160
00:11:33,608 --> 00:11:34,141
Tentu.
161
00:11:34,177 --> 00:11:38,679
Saya menjemput Anda dan Anda adalah Vulkanus atau
Dr Animo atau... sesuatu.
162
00:11:38,715 --> 00:11:40,681
Tidak, terima kasih.
163
00:11:56,698 --> 00:11:57,798
Orang yang sama?
164
00:11:57,867 --> 00:12:00,968
Bagaimana dia-- Kau tahu?
Tidak peduli.
165
00:12:12,080 --> 00:12:13,114
Aah!
166
00:12:13,149 --> 00:12:15,116
[Ban memekik]
167
00:12:17,152 --> 00:12:18,319
[Terengah-engah]
168
00:12:18,354 --> 00:12:20,054
Ayolah, Tennyson.
169
00:12:20,089 --> 00:12:22,256
Tetap bersama.
170
00:12:22,325 --> 00:12:23,057
Aah!
171
00:12:23,092 --> 00:12:25,059
[Ban memekik]
172
00:12:28,530 --> 00:12:29,864
Ada apa denganmu?!
173
00:12:29,899 --> 00:12:31,866
Apakah kamu gila?!
174
00:12:34,469 --> 00:12:36,103
Kutukan! Jawab aku!
175
00:12:48,083 --> 00:12:51,152
Kevin: Bagus!
176
00:12:51,220 --> 00:12:52,853
Ben: Kevin? Gwen?
177
00:12:52,922 --> 00:12:54,388
Apakah itu benar-benar kamu?
178
00:12:54,424 --> 00:12:55,823
Kevin: Siapa lagi yang akan melakukannya?
179
00:12:55,858 --> 00:12:58,559
Gwen: Kami baru saja sampai
saatnya melihatmu menjatuhkan hex.
180
00:12:58,594 --> 00:13:00,461
Ben: Aku tidak melakukannya
benar-benar menjatuhkannya.
181
00:13:00,496 --> 00:13:01,929
Dia menghilang begitu saja.
182
00:13:01,964 --> 00:13:03,297
Kevin: Terserah.
183
00:13:03,366 --> 00:13:04,932
Anda menang lagi, seperti biasa.
184
00:13:04,967 --> 00:13:06,200
Gwen: Tanpa rencana.
185
00:13:06,235 --> 00:13:07,835
Kevin: Atau bahkan berusaha keras.
186
00:13:07,870 --> 00:13:09,203
Gwen: Poin bagus.
187
00:13:09,238 --> 00:13:11,038
Saya harus belajar dan berlatih.
188
00:13:11,107 --> 00:13:14,008
Kevin: Ya, dan saya harus melakukannya
menahan diri untuk tidak menggunakan energiku
189
00:13:14,043 --> 00:13:15,910
kekuatan, atau aku bisa
menjadi monster.
190
00:13:15,945 --> 00:13:18,212
Gwen: Tapi Ben memang melakukannya
apapun yang dia inginkan, dan
191
00:13:18,281 --> 00:13:20,047
semuanya menjadi baik-baik saja.
192
00:13:20,116 --> 00:13:21,482
Ben: Itu tidak benar.
193
00:13:21,517 --> 00:13:22,483
Gwen: Agak adalah.
194
00:13:22,552 --> 00:13:25,719
Kevin: Aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku mulai membencinya.
195
00:13:25,755 --> 00:13:26,854
Gwen: Membenci apa?
196
00:13:26,889 --> 00:13:29,490
Ben memiliki semua kekuatan dan
mendapatkan semua kemuliaan?
197
00:13:29,559 --> 00:13:30,724
Kevin: Ya-- Itu.
198
00:13:30,760 --> 00:13:33,761
Ben: Aku tidak bisa menahannya
jika saya mendapatkan Ultimatrix.
199
00:13:33,796 --> 00:13:35,196
Gwen: Tentu saja bisa.
200
00:13:35,231 --> 00:13:37,631
Kenapa kamu tidak memberi saja
itu pada salah satu dari kita?
201
00:13:37,667 --> 00:13:38,833
Mari kita mendapat giliran.
202
00:13:38,868 --> 00:13:40,367
Ben: Itu konyol.
203
00:13:40,403 --> 00:13:42,570
Aku tidak akan memberikannya
siapa saja Ultimatrix.
204
00:13:42,638 --> 00:13:43,537
Kevin: Egois.
205
00:13:43,573 --> 00:13:45,639
Gwen: Seharusnya begitu
ambil saja darinya.
206
00:13:45,675 --> 00:13:48,742
Kevin: Hanya apa
Saya sedang berpikir.
207
00:13:48,811 --> 00:13:53,547
Apa yang akan terjadi, Tennyson--
Cara mudah atau cara sulit?
208
00:13:56,751 --> 00:13:57,751
[Bip ]
209
00:13:57,820 --> 00:14:00,287
Chamalien: Chamalien!
210
00:14:02,324 --> 00:14:03,724
Kevin: Dia pergi!
211
00:14:03,793 --> 00:14:05,726
Gwen: Tapi dia belum pergi jauh.
212
00:14:08,463 --> 00:14:10,431
Ayo!
213
00:14:12,634 --> 00:14:14,602
Chamalien: [ Terengah-engah ]
214
00:14:20,942 --> 00:14:22,009
[Bip ]
215
00:14:22,078 --> 00:14:24,011
Ben: [ Terengah-engah ]
216
00:14:27,716 --> 00:14:29,817
Kevin: Pergi ke suatu tempat?
217
00:14:32,053 --> 00:14:32,887
Ben: [ Terengah-engah ]
218
00:14:32,922 --> 00:14:34,255
Kevin: Jika kamu tidak mau
219
00:14:34,290 --> 00:14:37,625
berbagi kekuatan, aku akan
ambil kekuatannya!
220
00:14:44,099 --> 00:14:45,432
Kevin Tertinggi: [Menggeram]
221
00:14:45,468 --> 00:14:47,368
Hanya itu kelebihanmu.
222
00:14:47,436 --> 00:14:49,403
Ben: Aah!
223
00:14:54,609 --> 00:14:55,809
Gwen, kamu harus membantu!
224
00:14:55,845 --> 00:14:57,244
Sesuatu telah terjadi pada Kevin!
225
00:14:57,280 --> 00:14:59,980
Anodit Gwen:
Suatu kebetulan.
226
00:15:00,049 --> 00:15:02,216
Sesuatu telah terjadi pada aku, juga.
227
00:15:09,715 --> 00:15:12,717
Anodit Gwen: Itu
Ultimatrix tidak berguna, Ben.
228
00:15:12,753 --> 00:15:15,387
Berikan saja kepada kami, dan
kami akan meninggalkanmu sendirian.
229
00:15:15,422 --> 00:15:17,722
Ben: Tolong, beritahu saja
padaku apa yang terjadi.
230
00:15:17,758 --> 00:15:20,358
Kevin Utama : Anda a
bocah egois, dan kamu tidak melakukannya
231
00:15:20,427 --> 00:15:21,826
pantas untuk memakainya.
232
00:15:21,895 --> 00:15:23,695
Ben: Kenapa kamu berkata begitu?
233
00:15:23,730 --> 00:15:25,630
Saya selalu melakukan yang terbaik yang saya bisa.
234
00:15:25,666 --> 00:15:26,731
Saya mencoba membantu orang.
235
00:15:26,800 --> 00:15:29,267
Kevin Utama : Anda
mengubahku menjadi monster.
236
00:15:29,302 --> 00:15:30,735
Anodit Gwen: Itu benar.
237
00:15:30,771 --> 00:15:33,338
Ben: Kamu tidak
monster lagi.
238
00:15:33,373 --> 00:15:34,639
Ini tidak masuk akal.
239
00:15:34,675 --> 00:15:36,875
Kevin Utama : Berhenti
berpikir, Tennyson.
240
00:15:36,910 --> 00:15:38,076
Kamu tidak pandai dalam hal itu.
241
00:15:38,111 --> 00:15:41,613
Anodit Gwen:
Berikan kami arlojinya.
242
00:15:43,416 --> 00:15:45,350
[Bip]
243
00:15:51,757 --> 00:15:54,626
Ampfibi: Ampfibi!
244
00:15:56,128 --> 00:15:58,029
Kevin Tertinggi: Aaaaah!
245
00:15:58,098 --> 00:16:00,131
[Mengerang]
246
00:16:00,200 --> 00:16:01,766
Anodite Gwen: Kamu membunuhnya!
247
00:16:01,835 --> 00:16:03,735
Ampfibian: Tidak. Saya tidak melakukannya.
248
00:16:03,770 --> 00:16:04,669
Saya tidak akan melakukannya!
249
00:16:04,738 --> 00:16:08,106
Anodit Gwen : Anda tidak
pantas mendapatkan Ultimatrix.
250
00:16:08,141 --> 00:16:08,840
Berikan padaku.
251
00:16:08,909 --> 00:16:10,108
Ampfibi: Anda benar.
252
00:16:10,177 --> 00:16:12,744
Aku tidak-- Tunggu.
253
00:16:12,779 --> 00:16:16,514
Mengapa Anda lebih peduli tentang itu
Ultimatrix daripada yang kamu lakukan Kevin?
254
00:16:16,550 --> 00:16:20,018
Anodite Gwen: Bukan itu
kamu harus memikirkannya.
255
00:16:20,087 --> 00:16:21,553
Ultimatrix adalah kutukan.
256
00:16:21,588 --> 00:16:24,656
Itu membuat Anda kehilangan segalanya--
Temanmu, keluargamu.
257
00:16:24,691 --> 00:16:28,827
Mungkin jika kamu berkorban,
singkirkan itu, semuanya akan terjadi
258
00:16:28,862 --> 00:16:30,662
kembali ke keadaan semula.
259
00:16:30,731 --> 00:16:32,430
Orang tuamu akan kembali.
260
00:16:32,466 --> 00:16:33,798
Julie akan kembali.
261
00:16:33,834 --> 00:16:35,734
Kevin akan baik-baik saja lagi.
262
00:16:35,769 --> 00:16:37,001
Sudah waktunya, Ben.
263
00:16:37,037 --> 00:16:39,070
Saatnya untuk menyerah.
264
00:16:43,776 --> 00:16:45,043
Ben: Ini tidak benar.
265
00:16:45,078 --> 00:16:48,046
Dan Anda akan mengetahuinya jika
kamu benar-benar Gwen.
266
00:16:49,782 --> 00:16:51,750
[Bip]
267
00:17:02,394 --> 00:17:04,863
Api Rawa: Api Rawa!
268
00:17:04,898 --> 00:17:08,967
Ultimatrix adalah milikku
Gwen, dan aku menggunakannya.
269
00:17:09,035 --> 00:17:10,602
Kamu tahu apa lagi?
270
00:17:10,637 --> 00:17:14,606
Aku tidak merasakan sakit apa pun
rasa bersalah tentang hal itu.
271
00:17:18,577 --> 00:17:20,044
Anodit Gwen: Hentikan, Ben!
272
00:17:20,113 --> 00:17:22,747
Swampfire: Kenapa tidak
kamu sendiri yang menghentikanku?
273
00:17:22,783 --> 00:17:24,949
Anodit Gwen:
Ini tidak boleh terjadi.
274
00:17:24,985 --> 00:17:26,384
Kamu tidak punya kekuatan!
275
00:17:26,419 --> 00:17:27,585
Swampfire: Ya.
276
00:17:27,654 --> 00:17:30,288
Ini seperti mimpi buruk, ya?
277
00:17:30,323 --> 00:17:32,023
Anodit Gwen: [ Mendengus ]
278
00:17:32,058 --> 00:17:35,226
Swampfire: Kenapa tidak
tunjukkan dirimu, Albedo?
279
00:17:38,831 --> 00:17:40,298
Albedo: Bagaimana kamu tahu?
280
00:17:40,333 --> 00:17:43,101
Swampfire: Semua itu
tentang tidak pantas mendapatkan
281
00:17:43,136 --> 00:17:44,369
Ultimatriks?
282
00:17:44,404 --> 00:17:46,471
Dan teman-temanku meninggalkanku?
283
00:17:46,506 --> 00:17:51,943
Jika itu mimpi burukku, mengapa itu terjadi
semua hal yang kamu takuti?
284
00:17:51,978 --> 00:17:53,478
Albedo: Pintar, Tennyson.
285
00:17:53,547 --> 00:17:55,847
Tapi kamu tidak akan pernah bisa menangkapku lagi.
286
00:17:59,385 --> 00:18:00,652
[Bip]
287
00:18:00,687 --> 00:18:02,654
Jalur Cepat: Jalur Cepat!
288
00:18:16,802 --> 00:18:17,669
Albedo?
289
00:18:17,704 --> 00:18:21,306
Keluar, keluar,
dimanapun kamu berada!
290
00:18:21,341 --> 00:18:23,208
Bantu aku sedikit, ini.
291
00:18:23,243 --> 00:18:25,210
Marco?
292
00:18:29,148 --> 00:18:31,049
Anda adalah olahragawan yang sangat buruk.
293
00:18:31,084 --> 00:18:33,017
Anda punya semua kelebihannya.
294
00:18:33,053 --> 00:18:36,754
Entah bagaimana, kamu telah menjebakku dalam a
dunia mimpi dimana segala sesuatu bisa terjadi.
295
00:18:36,823 --> 00:18:38,690
Itu tidak cukup sebagai cacat?
296
00:18:38,758 --> 00:18:40,658
Bagaimana dengan ini?
297
00:18:40,694 --> 00:18:41,593
[Bip ]
298
00:18:41,661 --> 00:18:43,761
Ben: Masih takut
untuk melawanku?
299
00:18:43,797 --> 00:18:45,496
Bahkan di kandang sendiri?
300
00:18:45,532 --> 00:18:48,733
Bahkan tanpa kekuatanku?
301
00:18:48,768 --> 00:18:50,935
Kenapa kamu takut padaku?
302
00:18:50,971 --> 00:18:53,638
Hanya karena aku menendangmu
pantat setiap kali kita melakukannya
303
00:18:53,673 --> 00:18:58,009
bertarung, bahkan ketika kamu sudah melakukannya
Vilgax akan mendukung Anda?
304
00:19:12,358 --> 00:19:13,458
Tembakan murah.
305
00:19:13,493 --> 00:19:15,460
Dan bahkan tidak sakit.
306
00:19:17,897 --> 00:19:20,298
Dingin Besar Negatif: Kesalahan saya.
307
00:19:20,333 --> 00:19:22,734
Aku akan melakukannya lebih baik kali ini.
308
00:19:30,809 --> 00:19:32,176
Kamu seharusnya dibekukan!
309
00:19:32,212 --> 00:19:34,178
Ben: Aku memakai jaket.
310
00:19:41,287 --> 00:19:42,353
NRG Negatif: Tidak.
311
00:19:42,389 --> 00:19:44,289
Tidak, tidak! Tidak!
312
00:19:53,098 --> 00:19:55,066
Lepaskan aku!
313
00:19:59,571 --> 00:20:01,973
Ben: Ganti menjadi
apapun yang kamu inginkan.
314
00:20:02,008 --> 00:20:05,443
Aku akan terus mengalahkanmu--
Selamanya.
315
00:20:07,579 --> 00:20:09,447
Albedo: Aku mengerti sekarang.
316
00:20:09,516 --> 00:20:12,817
Entah bagaimana, kamu berhasil membebaskan diri
dari pemakan mimpi.
317
00:20:12,886 --> 00:20:15,153
Cukup mudah untuk diperbaiki.
318
00:20:17,156 --> 00:20:22,060
Ben: Simpan itu
menjauh dariku!
319
00:20:22,095 --> 00:20:23,428
Albedo: Apa!
320
00:20:23,463 --> 00:20:25,697
Ungh!
321
00:20:25,732 --> 00:20:29,067
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
322
00:20:31,136 --> 00:20:32,570
[ Lemah ] Lepaskan aku.
323
00:20:32,605 --> 00:20:34,472
Lepaskan... dariku.
324
00:20:34,507 --> 00:20:38,476
Ben: Aku mendengar suara keras, dan ketika aku
bangun, aku menemukannya seperti ini.
325
00:20:38,511 --> 00:20:39,911
Apa benda itu?
326
00:20:39,946 --> 00:20:42,647
Kevin: Seorang Cassiopeian
pemakan mimpi.
327
00:20:42,682 --> 00:20:43,181
Tidak menyenangkan.
328
00:20:43,216 --> 00:20:45,316
Gwen: Ketemu
di ekstranet.
329
00:20:45,352 --> 00:20:48,753
Mereka menempel pada host dan membuat
mereka mengalami mimpi buruk yang mengerikan.
330
00:20:48,788 --> 00:20:51,923
Mereka memakan bahan kimia Anda
otak berproduksi di bawah tekanan.
331
00:20:51,958 --> 00:20:54,459
Kevin: Tentu saja, dia
dimaksudkan untuk Anda.
332
00:20:54,494 --> 00:20:57,562
Gwen: Tapi dia belum siap
betapa berantakannya kamarmu.
333
00:20:57,597 --> 00:20:58,763
Kevin: [ Terkekeh ]
334
00:20:58,832 --> 00:21:01,766
Tersandung smoothie dan
menjatuhkan bug di wajahnya sendiri.
335
00:21:01,835 --> 00:21:03,735
Ben: Tidak bisakah kita
menariknya dari dia?
336
00:21:03,770 --> 00:21:06,204
Kevin: Bukan tanpa mengambil
wajahnya bersamaan dengan itu.
337
00:21:06,239 --> 00:21:07,305
Mungkin Dokter Galvan?
338
00:21:07,340 --> 00:21:08,573
Gwen: Aku sudah menelepon.
339
00:21:08,608 --> 00:21:10,808
Transportasi tukang ledeng
sedang dalam perjalanan.
340
00:21:10,844 --> 00:21:14,479
Albedo: [ Mengerang ]
341
00:21:14,547 --> 00:21:17,281
Ben: Aku penasaran
apa yang dia impikan.
342
00:21:17,350 --> 00:21:18,750
Albedo: Tidak.
343
00:21:18,818 --> 00:21:19,984
Mundur.
344
00:21:20,020 --> 00:21:21,986
Tolong.
345
00:21:29,995 --> 00:21:31,929
Tolong-- Jangan sakiti aku!
346
00:21:31,954 --> 00:21:33,854
Mundur!
347
00:21:34,400 --> 00:21:40,000
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com